полоса

полоса
полоса́
1. (черта) strio;
2. (область) regiono, zono;
3. (период времени) epoko, tempo.
* * *
ж. (мн. по́лосы, вин. п. ед. по́лосу́)
1) (черта) raya f

по́лосы спе́ктра — rayas espectrales

полоса́ поглоще́ния физ. — banda de absorción

широ́кая полоса́ — banda ancha

2) (узкий кусок) banda f, tira f (материи, бумаги и т.п.); barra f (желе́за и т.п.)
3) (участок) franja f

полоса́ земли́ — callejón m; calle f, parcela f

полезащи́тная полоса́ — franja forestal

4) (область) zona f

пограни́чная полоса́ — zona fronteriza

чернозёмная полоса́ — zona de tierras negras

5) (период времени) temporada f

счастли́вая полоса́ жи́зни — época feliz de la vida

полоса́ дожде́й — temporada de lluvias

6) полигр. plana f
* * *
ж. (мн. по́лосы, вин. п. ед. по́лосу́)
1) (черта) raya f

по́лосы спе́ктра — rayas espectrales

полоса́ поглоще́ния физ. — banda de absorción

широ́кая полоса́ — banda ancha

2) (узкий кусок) banda f, tira f (материи, бумаги и т.п.); barra f (желе́за и т.п.)
3) (участок) franja f

полоса́ земли́ — callejón m; calle f, parcela f

полезащи́тная полоса́ — franja forestal

4) (область) zona f

пограни́чная полоса́ — zona fronteriza

чернозёмная полоса́ — zona de tierras negras

5) (период времени) temporada f

счастли́вая полоса́ жи́зни — época feliz de la vida

полоса́ дожде́й — temporada de lluvias

6) полигр. plana f
* * *
n
1) gener. (îáëàñáü) zona, (ïåðèîä âðåìåñè) temporada, barra (железа и т. п.), es una gotera (неприятностей и т.п.), raya, raya (в поле), tira (материи, бумаги и т. п.), turbonada (неприятностей, неожиданностей и от.п.), banda, faja (земли и т.п.), filete, franja, lista
2) liter. turbión (неприятностей, неожиданностей и от.п.)
3) eng. rango (частот), tira, fleje
4) econ. cinta
5) geogr. zona
6) polygr. plana
7) radio. faja (ñì.á¿. banda)
8) Bol. huincha (из материи)
9) Ecuad. veta

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • Полоса — Полоса: Содержание 1 В технике 2 В военном деле 3 В географии …   Википедия

  • ПОЛОСА — полосы, вин. полосу, мн. полосы, полос, полосам, жен. 1. Длинная узкая форма, длинный узкий кусок чего–н. Полоса железа. Полоса материи. || Узкая тянущаяся часть какого–н. пространства, выделяющаяся на нём чем–н. Темная полоса леса на горизонте.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛОСА — жен. (плоский, плюск, плесо, пласт, полотно, полсть и пр.) долгая, плоская и сравнительно узкая часть чего либо, или вещь, тесьма, лента, край, крома; плоский брус, доска, долгая плитка, длинный ломоть. Железо выделывается брусками, полосами,… …   Толковый словарь Даля

  • полоса — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? полосы, чему? полосе, (вижу) что? полосу, чем? полосой, о чём? о полосе; мн. что? полосы, (нет) чего? полос, чему? полосам, (вижу) что? полосы, чем? полосами, о чём? о полосах 1. Полосой называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • полоса — ПОЛОСА1, ы, вин. полосу и полосу,ж чего или какая. То же, что этап; Син.: веха, ступень, фаза, фазис. Наступила полоса экономического кризиса. ПОЛОСА2, ы, вин. полосу и полосу,мн полосы, лос, ам, ж Длинная, узкая часть какого л. пространства,… …   Толковый словарь русских существительных

  • полоса — укр., блр. полоса, др. русск. полоса узкий участок земли , цслав. пласа, болг. пласа полоска кожи (Младенов 427), сербохорв. пла̏са кусок (льда); пятно , чак. пласа̏, словен. plasa полоса, пашня , чеш. рlаsа, польск. рɫоsа полоска земли, поле… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • полоса — См. ряд …   Словарь синонимов

  • полоса — ы, вин. полосу и полосу; мн. полосы, лос, ам; ж. 1. Тонкий длинный кусок какого л. материала (металла, ткани, бумаги и т.п.). Стальная, железная п. Узкая п. бумаги. Снять со стены синюю полосу с лозунгом. // О клинке сабли, шашки, о лезвии косы и …   Энциклопедический словарь

  • полоса́ — полоса, полосы, полосу; мн. полосы, полос, полосам [неполос, полосам] …   Русское словесное ударение

  • ПОЛОСА — ПОЛОСА, ы, вин. полосу и полосу, мн. полосы, ос, осам, жен. 1. Длинный ровный след (на какой н. поверхности, в рисунке, в чертеже), длинная узкая часть какого н. пространства. П. спектра. П. на теле от удара. Бледная п. света. 2. Отдельный… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛОСА — множество точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой полосы …   Большой Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”